Questions fréquentes

À propos des traductions

Comment savoir quand ma traduction est terminée ?

Vous recevrez un e-mail dès que votre livre sera traduit. Vous pouvez également suivre la progression en temps réel via le lien que vous recevrez après le paiement.

Comment fonctionne le processus de traduction ?

Nous utilisons des modèles d'IA de dernière génération qui comprennent le contexte, préservent le style narratif et maintiennent la cohérence dans tout le livre. Le résultat est une traduction naturelle qui respecte l'œuvre originale.

Quelle est la rapidité de traduction des livres ?

La durée de traduction varie selon la longueur et la complexité du livre. Vous recevrez une notification par e-mail dès que votre traduction sera terminée.

Quelles langues sont disponibles ?

Nous proposons plus de 99 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le chinois, le japonais, l'arabe, le russe et bien d'autres. La liste complète est disponible lors du téléversement.

Traduisez-vous uniquement des fichiers EPUB ?

Oui, nous travaillons actuellement exclusivement avec des fichiers EPUB car ce format préserve au mieux la structure, les chapitres, les images et la mise en page du livre.

Quelle est la qualité des traductions ?

Nos traductions par IA atteignent une précision de 95-98% sur la plupart des textes. Le plan Premium utilise des modèles plus avancés qui capturent mieux les nuances littéraires, les expressions idiomatiques et les références culturelles.

À propos des prix et paiements

Comment fonctionne la garantie de satisfaction ?

Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de la traduction, vous avez 7 jours pour demander un remboursement complet. Nous examinons chaque cas individuellement et remboursons en cas de problèmes de qualité.

Que sont les jetons et comment les prix sont-ils calculés ?

Les jetons sont des unités de texte utilisées par l'IA. En français, 1000 jetons équivalent à environ 750 mots. Le prix est calculé automatiquement selon la longueur de votre livre.

Proposez-vous une version d'essai gratuite ?

Oui, vous pouvez traduire un chapitre d'essai (jusqu'à 5.000 mots) avec le plan Basique pour évaluer la qualité avant la traduction complète.

Combien de temps puis-je télécharger mon livre traduit ?

Le lien de téléchargement reste actif pendant 7 jours. Nous recommandons de télécharger votre livre immédiatement après réception de l'e-mail.

Aspects juridiques

Quels livres puis-je traduire ?

Vous pouvez traduire des livres dont vous êtes propriétaire, des œuvres du domaine public, ou des livres pour lesquels vous avez l'autorisation de traduction. Il est de votre responsabilité de vous assurer d'avoir les droits nécessaires.

Comment protégez-vous ma vie privée et mes fichiers ?

Nous utilisons un chiffrement de niveau bancaire pour tous les fichiers. Vos livres sont automatiquement supprimés de nos serveurs après 7 jours. Nous ne partageons jamais votre contenu avec des tiers.

Quelles informations conservez-vous sur moi ?

Nous conservons uniquement votre adresse e-mail pour l'envoi du livre traduit. Les fichiers originaux et traduits sont automatiquement supprimés après 7 jours. Nous ne créons pas de profils utilisateurs et ne vendons pas de données.

Que faire si quelqu'un a traduit un livre dont je détiens les droits ?

Contactez immédiatement copyright@booktranslator.ai avec une preuve de propriété. Nous enquêtons et supprimons tout contenu non autorisé dans les 24 heures.