7 najlepszych narzędzi do tłumaczenia EPUB na 2025 rok

Potrzebujesz szybko i dokładnie tłumaczyć pliki EPUB? Oto 7 najlepszych narzędzi w 2025 roku:

1. BookTranslator.ai
   • Obsługuje 99+ języków
   • Tłumaczy pliki EPUB do 50MB
   • Cennik: $5.99/100 000 słów (Basic), $9.99/100 000 słów (Pro)
2. O.Translator
   • Obsługuje pliki do 500MB
   • Oferuje zaawansowane narzędzia formatowania i słowniki
   • Cennik rozpoczyna się od $1 za 20 000 słów
3. TransMonkey AI
   • Obsługuje 130+ języków
   • Współpracuje z wieloma formatami plików i integruje się z Google Workspace
   • Cennik: Pay-as-you-go ($5.00/200 kredytów) lub plany subskrypcji
4. Immersive Translate
   • Używa 10+ silników tłumaczenia, takich jak DeepL i OpenAI
   • Dostępna wersja bezpłatna; Pro rozpoczyna się od $9.99/miesiąc
5. Calibre Wtyczka tłumacza e-booków
   • Bezpłatna i otwarta
   • Działa w Calibre do tłumaczenia EPUB i innych formatów
6. DeepL Pro
   • Znana z wysokiej dokładności, szczególnie w przypadku języków europejskich
   • Cennik: Rozpoczyna się od $10.49/miesiąc
7. Google Translate
   • Obsługuje 100+ języków
   • Ograniczone do 5 000 znaków na żądanie
   • Cennik: $20 za milion znaków

Szybkie porównanie

Narzędzie	Cena	Języki	Maksymalny rozmiar pliku	Obsługa EPUB	Wyróżniająca się funkcja
BookTranslator.ai	$5.99/100K słów	99+	50MB	Natywna	Zachowuje formatowanie, aktualizacje w czasie rzeczywistym
O.Translator	$1/20K słów	80+	500MB	Tak	Zaawansowane narzędzia, takie jak zarządzanie słownikiem
TransMonkey AI	$5.00/200 kredytów	130+	Zmienia się	Tak	Wielomodelowa sztuczna inteligencja dla tłumaczeń uwzględniających kontekst
Immersive Translate	Bezpłatnie/$9.99 za miesiąc	Zmienia się	Bez limitu	Tak	Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji z uwzględnieniem kontekstu
Wtyczka Calibre	Bezpłatnie	Zmienia się	Zależy od Calibre	Natywna	Otwarta z szczegółowym dostosowaniem
DeepL Pro	$10.49/miesiąc	33	Bez limitu	Wymagana konwersja	Wysoka dokładność dla języków europejskich
Google Translate	Bezpłatnie/$20 za milion znaków	100+	5 000 znaków/żądanie	Wymagana konwersja	Szeroki zakres obsługi języków

Te narzędzia zaspokajają różne potrzeby, od profesjonalnych wydawców po zwykłych użytkowników. BookTranslator.ai i O.Translator są świetne dla dużych plików, podczas gdy DeepL Pro wyróżnia się precyzją dla języków europejskich. Immersive Translate i wtyczka Calibre to opcje przyjazne dla budżetu, przy czym ta ostatnia jest całkowicie bezpłatna. Wybieraj na podstawie rozmiaru pliku, potrzeb językowych i budżetu!

Ostateczne narzędzie do tłumaczenia EPUB na 2025 rok | Bez wysiłku opanuj doświadczenie tłumaczenia e-booków

1. BookTranslator.ai

W dzisiejszym świecie, gdzie dostęp wielojęzyczny jest ważniejszy niż kiedykolwiek, BookTranslator.ai wyróżnia się jako rozwiązanie najwyższej klasy. Ta platforma specjalizuje się w tłumaczeniu plików EPUB z precyzją przy użyciu API ChatGPT, oferując obsługę ponad 99 języków - wszystko przy zachowaniu skomplikowanego formatowania.

BookTranslator.ai może obsługiwać pliki EPUB o rozmiarze do 50MB, zapewniając, że nawet złożone układy są zachowywane. Funkcja tłumaczenia jednym kliknięciem czyni proces niezwykle prostym.

"Nasze algorytmy zostały zaprojektowane, aby zrozumieć kontekst, niuanse i odniesienia kulturowe, zapewniając tłumaczenia, które nie tylko są dokładne, ale także naturalne i płynne." - BookTranslator

Plany cenowe

BookTranslator.ai oferuje dwie opcje cenowe dostosowane do różnych potrzeb:

Plan	Cena	Kluczowe funkcje
Basic	$5.99/100 000 słów	• Wysokiej jakości tłumaczenie AI • Zachowywanie formatowania • Obsługa 99+ języków
Pro	$9.99/100 000 słów	• Najnowszy model AI dla lepszej dokładności • Zaawansowane zachowywanie formatowania

Te plany odzwierciedlają skupienie platformy na dostarczaniu niezawodnych i wydajnych tłumaczeń dla szerokiego zakresu użytkowników.

Kluczowe funkcje

BookTranslator.ai wyróżnia się w kilku obszarach, które czynią go narzędziem polecanym do tłumaczeń EPUB:

• Obsługa formatowania: Zapewnia utrzymanie profesjonalnych standardów projektowania, nawet dla skomplikowanych elementów, takich jak obrazy i hiperłącza.
• Obsługa języków: Obejmuje szeroki zakres języków, w tym chiński, angielski, japoński, koreański, hiszpański, francuski i niemiecki.
• Aktualizacje w czasie rzeczywistym: Zapewnia natychmiastowe powiadomienia po ukończeniu tłumaczeń, utrzymując przepływ pracy bezproblemowy.
• Porównanie dwujęzyczne: Oferuje porównanie obok siebie tekstu oryginalnego i przetłumaczonego, ułatwiając weryfikację dokładności i kontekstu.

Zasilana przez API ChatGPT, platforma korzysta z ciągłych ulepszeń AI, chociaż wymaga połączenia internetowego. Chociaż jest idealna do tłumaczeń całych książek, warto zwrócić uwagę na limit rozmiaru pliku 50MB i brak aplikacji na Androida. To czyni BookTranslator.ai idealnym dla osób pracujących nad kompleksowymi projektami EPUB, a nie nad mniejszymi, jedno-zdaniowymi tłumaczeniami.

2. O.Translator

O.Translator to nowoczesne narzędzie do tłumaczenia plików EPUB, wykorzystujące zaawansowane modele AI, takie jak GPT-4o, GeminiPro i ClaudeSonnet. Zapewnia dokładne tłumaczenia przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnego układu. Z bazą użytkowników przekraczającą 800 000 i ponad 1,3 milionem przetłumaczonych dokumentów, O.Translator stał się zaufaną opcją do tłumaczeń EPUB.

Możliwości techniczne

O.Translator wyróżnia się zdolnością do obsługi złożonych plików EPUB, oferując kilka kluczowych funkcji:

• Obsługuje pliki o rozmiarze do 500MB
• Zachowuje oryginalne formatowanie dokumentów
• Zapewnia zaszyfrowany magazyn z automatycznym usuwaniem plików po 10 dniach w celu dodatkowego bezpieczeństwa
• Integruje wiele modeli AI w celu dostarczania wysokiej jakości tłumaczeń

Te funkcje zapewniają niezawodną wydajność i bezproblemowe doświadczenia tłumaczenia.

"Doświadcz naturalnych, świadomych kontekstu tłumaczeń zasilanych naszym wyrafinowanym silnikiem AI, aby uzyskać gładkie, płynne wyniki." - O.Translator

Obsługa języków i funkcje

Obsługując tłumaczenia w ponad 80 językach, O.Translator oferuje szereg narzędzi zaprojektowanych, aby ułatwić i usprawnić proces tłumaczenia:

Funkcja	Opis
Bezpłatny podgląd	Przetestuj jakość tłumaczeń przed zakupem
Narzędzia edycji pośredniej	Dostosuj tłumaczenia w celu uzyskania większej dokładności
Zarządzanie słownikiem	Zapewnia spójne użycie terminologii
Współpraca zespołowa	Pracuj wspólnie nad projektami tłumaczenia
Obsługa formatów	Kompatybilny z ponad 30 formatami dokumentów

Struktura cenowa

O.Translator oferuje prosty i elastyczny system cenowy:

Pakiet	Cena	Pojemność tłumaczenia
Tłumaczenie podstawowe	$1.00	Do 20 000 słów
Pakiety kredytów	Zmienia się	Rabaty do 40%
Tłumaczenie premium	Na zamówienie	W zależności od rozmiaru dokumentu

Minimalna kwota zamówienia wynosi $1.95, a ceny dostosowują się w zależności od użytego modelu AI.

Wydajność i doświadczenie użytkownika

Użytkownicy często chwalą O.Translator za szybkość i zdolność do zachowania struktury i formatowania dokumentu. Aby zmaksymalizować korzyści z platformy:

• Użyj funkcji bezpłatnego podglądu, aby ocenić jakość tłumaczenia.
• Wykorzystaj narzędzia edycji pośredniej do precyzyjnych korekt.
• Wybierz pakiety kredytów zbiorczych dla dużych projektów.
• Regularnie pobieraj ukończone pliki ze względu na politykę przechowywania 10 dni.

3. TransMonkey AI

TransMonkey AI dostarcza precyzyjne tłumaczenia EPUB, wykorzystując najnowocześniejszą wielomodelową sztuczną inteligencję. Łączy możliwości ChatGPT, Gemini i Claude, aby stworzyć tłumaczenia świadome kontekstu, które wyróżniają się dokładnością i wydajnością.

W serii ponad 10 000 testów użytkowników TransMonkey AI wykazał imponujący wskaźnik dokładności 98%. Jednak użytkownicy są zachęcani do dwukrotnego sprawdzenia krytycznych tłumaczeń, aby zapewnić najwyższą jakość. Poza dokładnością, platforma oferuje szeroką kompatybilność formatów i solidny zestaw funkcji.

Funkcje i obsługa formatów

Funkcja	Specyfikacja
Obsługiwane języki	Tłumaczy tekst w ponad 130 językach
Przetwarzanie plików	Obsługuje ponad 30 formatów plików z naciskiem na optymalizację EPUB
Czas przetwarzania	Waha się od kilku minut do godziny, w zależności od rozmiaru pliku
Integracja	Bezproblemowo współpracuje z Google Workspace i YouTube
Typy tłumaczeń	Obsługuje dokumenty, obrazy i wideo

Struktura cenowa

Aby sprostać zróżnicowanym potrzebom użytkowników, TransMonkey AI oferuje elastyczne plany cenowe:

Plan	Koszt	Kluczowe funkcje
Pay-as-you-go	$5.00/200 kredytów	• Tłumacz do 800 minut wideo • 200 obrazów • 100 000 znaków dokumentu
Pro miesięczny	$12.00/miesiąc	• 500 minut tłumaczenia wideo • 250 000 znaków dokumentu • Nieograniczone tłumaczenia obrazów
Pro roczny	$99.00/rok	• Taki sam jak plan miesięczny z oszczędnościami do 50% • Zawiera wszystkie funkcje premium

Wgląd w wydajność

Wydajność platformy może się różnić w zależności od złożoności tłumaczonego dokumentu. Nowi użytkownicy mogą potrzebować czasu, aby w pełni zrozumieć i wykorzystać wszystkie dostępne funkcje. Ostatnia aktualizacja znacznie poprawiła funkcję tłumaczenia obrazów, umożliwiając ekstrakcję tekstu z obrazów w dowolnym obsługiwanym języku. To ulepszenie jest szczególnie przydatne dla plików EPUB zawierających mieszaną zawartość, zapewniając, że narzędzie spełnia wymagania nowoczesnych przepływów pracy tłumaczenia.

4. Immersive Translate

Immersive Translate szybko zyskał sobie reputację dzięki funkcji tłumaczenia EPUB jednym kliknięciem i szerokiej obsłudze języków. Od swojego debiutu w 2023 roku pomógł ponad 10 milionom użytkowników przezwyciężyć bariery językowe bez wysiłku. Opierając się na poprzednich osiągnięciach, platforma oferuje świeże, przyjazne dla użytkownika doświadczenie tłumaczenia.

Technologia tłumaczenia

Immersive Translate wykorzystuje kombinację ponad 10 silników tłumaczenia, w tym DeepL, OpenAI (ChatGPT) i Google Translate, aby dostarczać wysoce dokładne wyniki. Dla członków Pro funkcja tłumaczenia świadomego kontekstu zasilanego sztuczną inteligencją idzie dalej, analizując pełny kontekst i terminologię przed wygenerowaniem tłumaczeń.

Funkcje i możliwości EPUB

Funkcja	Opis
Obsługa formatów	Działa ze wszystkimi głównymi czytnikami e-booków
Tryby tłumaczenia	Oferuje zarówno opcje tłumaczenia dwujęzycznego, jak i jednojęzycznego
Doświadczenie czytania	Zapewnia tłumaczenia obok siebie dla lepszego zrozumienia
Obsługa urządzeń	Kompatybilny z rozszerzeniami przeglądarki i smartfonami
Przetwarzanie zawartości	Bezproblemowo obsługuje złożone dokumenty ze wzorami, tabelami i obrazami

Te funkcje czynią go wszechstronnym narzędziem dla szerokiego zakresu użytkowników, wspieranym przez elastyczne opcje cenowe.

Struktura cenowa

Immersive Translate oferuje dwa plany subskrypcji dostosowane do różnych potrzeb:

Plan	Koszt	Funkcje
Wersja bezpłatna	$0	• Podstawowe tłumaczenie dwujęzyczne • Tłumaczenie PDF • Podwójne napisy YouTube • Tłumaczenie stron internetowych
Członek Pro	$9.99/miesiąc lub $8.33/miesiąc (rozliczenie roczne)	• 20M miesięcznych tokenów tłumaczenia • Integracja DeepL i OpenAI • Synchronizacja chmury dla do 8 urządzeń • Szybka obsługa klienta

Wgląd w wydajność

Integracja Immersive Translate z DeepL jest wyróżniającą się funkcją, dostarczającą tłumaczenia, które są ponad trzy razy dokładniejsze niż konkurencja. W przypadku tłumaczeń angielsko-chińskich wskaźnik dokładności jest jeszcze wyższy - pięć razy wyższy niż inne silniki. Zaawansowana analiza PDF i wyświetlanie obok siebie platformy ułatwiają obsługę złożonych dokumentów. Dzięki konfigurowalnym stylom tłumaczenia i wsparciu napisów dwujęzycznych w czasie rzeczywistym na ponad 60+ platformach wideo, jest to wszechstronne narzędzie do różnych potrzeb. Członkowie Pro uzyskują dostęp do zaawansowanych funkcji, takich jak tłumaczenie świadome kontekstu zasilane sztuczną inteligencją za pośrednictwem OpenAI lub Zhipu AI 4 Plus, zapewniając najwyższej klasy tłumaczenia odpowiednie do użytku profesjonalnego.

sbb-itb-0c0385d

5. Calibre Wtyczka tłumacza e-booków

Wtyczka Calibre Ebook Translator to bezpłatne narzędzie otwarte, zaprojektowane w celu usprawnienia funkcjonalności Calibre poprzez dodanie możliwości tłumaczenia. Obsługuje 48 formatów wejściowych i 20 formatów wyjściowych, co czyni ją wszechstronną opcją dla użytkowników szukających niedrogiego i wydajnego rozwiązania do tłumaczenia.

Technologia tłumaczenia

Ta wtyczka integruje się z kilkoma potężnymi silnikami tłumaczenia, w tym Google Translate, ChatGPT, Gemini