10 najlepszych darmowych czytników EPUB + Jak czytać książki w dowolnym języku

Czytniki EPUB ułatwiają czytanie cyfrowych książek i zapewniają dostęp na wielu urządzeniach. Oto krótki przewodnik po 10 najlepszych darmowych czytnikach EPUB oraz sposoby czytania książek w dowolnym języku za pomocą narzędzi tłumaczenia AI.

Najlepsze czytniki EPUB:

1. Aquile Reader: Obsługuje EPUB, MOBI i PDF, z synchronizacją w chmurze i syntezą mowy. Dostępny na Windows, Android i iOS.
2. Freda: Świetny dla osób dyslektycznych, obsługuje EPUB, MOBI i TXT, synchronizuje się między urządzeniami. Działa na Windows i Android.
3. Calibre: Potężne narzędzie do zarządzania e-bookami dla Windows, macOS i Linux. Obsługuje wiele formatów i edycję metadanych.
4. Cover: Skoncentrowany na komiksach i powieściach graficznych, dostępny dla Windows.
5. Sumatra PDF: Lekki i szybki, obsługuje EPUB, MOBI i PDF. Tylko Windows.
6. Epubor Reader: Zaawansowane zarządzanie biblioteką i usuwanie DRM. Działa na Windows i macOS.
7. Lithium: Prosty i wolny od reklam czytnik EPUB dla urządzeń Android.
8. FBReader: Obsługa wielu platform i synchronizacja w chmurze dla EPUB, MOBI i innych.
9. Icecream Ebook Reader: Przyjazny użytkownikowi z syntezą mowy i narzędziami adnotacji. Dla Windows i macOS.
10. Apple Books: Wyłącznie dla urządzeń Apple, z doskonałymi adnotacjami i synchronizacją iCloud.

Jak czytać książki w dowolnym języku:

• Wbudowane tłumaczenie: Niektóre czytniki, takie jak Sumatra PDF, oferują szybkie tłumaczenia tekstu.
• Narzędzia oparte na AI: Użyj platform takich jak BookTranslator.ai, aby tłumaczyć całe książki EPUB przy zachowaniu formatowania.

Szybkie porównanie:

Czytnik	Platformy	Obsługiwane formaty	Kluczowe funkcje	Ograniczenia wersji darmowej
Aquile Reader	Windows, Android, iOS	EPUB, MOBI, PDF	Synchronizacja w chmurze, synteza mowy	Biblioteka ograniczona do 20 książek
Freda	Windows, Android	EPUB, MOBI, TXT	Przyjazny dla dyslektyków, synchronizacja między urządzeniami	Ograniczone wyróżnienia/zakładki
Calibre	Windows, macOS, Linux	EPUB, MOBI, AZW, PDF	Edycja metadanych, zarządzanie biblioteką	Brak
Cover	Windows	Komiksy, powieści graficzne	Szybkie renderowanie obrazów	Brak narzędzi adnotacji
Sumatra PDF	Windows	EPUB, MOBI, PDF	Lekki, wbudowane tłumaczenie	Brak adnotacji
Epubor Reader	Windows, macOS	EPUB, MOBI, PDF	Usuwanie DRM, zaawansowane zarządzanie	Wymagana subskrypcja
Lithium	Android	EPUB	Wolny od reklam, automatyczne wykrywanie książek	Brak obsługi iOS
FBReader	Wiele platform	EPUB, MOBI, FB2	Synchronizacja w chmurze, dostosowywany interfejs	Ograniczona wersja darmowa
Icecream Reader	Windows, macOS	EPUB, MOBI, PDF, FB2	Synteza mowy, adnotacje	Ograniczone importy
Apple Books	Tylko urządzenia Apple	EPUB, PDF	Bezproblemowa synchronizacja iCloud	Wyłącznie Apple

Te narzędzia pomagają organizować, czytać, a nawet tłumaczyć książki w dowolnym języku, czyniąc światową literaturę bardziej dostępną. Wybierz czytnik, który odpowiada Twoim potrzebom i zacznij odkrywać już dziś!

5 najlepszych i darmowych czytników EPUB do czytania e-booków EPUB na Windows/Mac/Android/iPhone/Linux

1. Aquile Reader

Aquile Reader to nowoczesny czytnik e-booków, który priorytetowo traktuje prostotę, oferując jednocześnie szereg opcji dostosowywania. Wprowadzony w styczniu 2021 roku, został zaprojektowany, aby rozwiązać typowe luki w narzędziach do czytania EPUB.

Poniżej badamy kompatybilność Aquile Reader, funkcje, użyteczność i potencjalne wady, aby zapewnić wszechstronny przegląd jego możliwości.

Kompatybilność platformy

Aquile Reader jest dostępny na Windows, Android i iOS, co czyni go dostępnym na głównych platformach. Obsługuje lokalne pliki e-booków wolne od DRM i zapewnia dostęp do ogromnej biblioteki ponad 50 000 darmowych tytułów z różnych katalogów online. Niezależnie od tego, czy wolisz czytać offline, czy przeglądać zawartość online, ta aplikacja Ci się przyda.

Kluczowe funkcje

Aquile Reader oferuje wiele funkcji mających na celu ulepszenie doświadczenia użytkownika, w tym:

• Funkcja zamiany tekstu na mowę do czytania bez rąk.
• Narzędzia do robienia notatek, wyróżniania i dodawania zakładek, aby śledzić ważne sekcje.
• Obsługa formatów EPUB, MOBI i PDF, zapewniająca kompatybilność z większością e-booków.
• Synchronizacja w chmurze, dzięki czemu możesz kontynuować czytanie na dowolnym urządzeniu.
• Zaawansowana funkcja wyszukiwania do szybkiego znalezienia określonej treści.

Najważniejsze aspekty użyteczności

Klasyczny design aplikacji i proste kontrolki sprawiają, że nawigacja jest intuicyjna i przyjazna dla użytkownika. Oferuje również rozbudowane opcje dostosowywania, pozwalając czytelnikom dostosować czcionki, rozmiary, kolory, układy, odstępy, tła i marginesy do swoich preferencji. Dzięki obsłudze wielu języków Aquile Reader zapewnia dostępność dla globalnej publiczności.

"Aquile Reader to doskonały wybór, jeśli szukasz czytnika e-booków EPUB dla Windows. Jest przyjazny dla użytkownika i zawiera wiele funkcji, które wzbogacają Twoje doświadczenie czytania." - pracownicy Download.com

Godne uwagi ograniczenia lub zalety

Chociaż Aquile Reader oferuje bogaty zestaw funkcji, może się wydawać przytłaczający dla użytkowników preferujących minimalistyczny interfejs. Wersja darmowa ogranicza bibliotekę do 20 książek, a niektóre zaawansowane funkcje są zablokowane za zakupami w aplikacji. Ponadto kilku użytkowników zgłosiło problemy podczas początkowego procesu instalacji. Pomimo tych wad aplikacja utrzymuje wysoką ocenę 4,3/5 na Softonic.

Następnie porównamy funkcje Aquile Reader z innymi czytnikami EPUB, aby pomóc Ci znaleźć najlepsze dopasowanie dla Twoich potrzeb cyfrowej biblioteki.

2. Freda

Po zbadaniu Aquile Reader, Freda pojawia się jako kolejna atrakcyjna opcja do czytania cyfrowego, kładąca nacisk na dostępność i bezproblemową integrację urządzeń. Początkowo uruchomiona dla Windows 10, a następnie rozszerzona na Android, Freda wyróżnia się funkcjami dostosowanymi do osób dyslektycznych i możliwością synchronizacji między urządzeniami. To solidny wybór dla czytelników poszukujących wygody i inkluzywności w swojej cyfrowej bibliotece.

Kompatybilność platformy

Freda działa na Windows 10 i nowszych wersjach, a także na Android. Możesz ją bezpłatnie pobrać ze Sklepu Microsoft dla Windows lub Sklepu Google Play dla Android. Wyróżniającą się funkcją jest synchronizacja między urządzeniami, pozwalająca użytkownikom kontynuować czytanie, niezależnie od tego, czy korzystają z komputera PC, czy smartfona.

"Aktualizacja aplikacji Windows 10 Fredy towarzyszyła również uruchomieniu Fredy dla Android. Obie oferują to samo doświadczenie czytania i możesz synchronizować swoje postępy między obiema wersjami." - Dan Thorp-Lancaster, były redaktor naczelny Windows Central

Kluczowe funkcje

Freda obsługuje różne formaty plików, w tym EPUB, MOBI, FB2, HTML i TXT. Integruje się z zasobami takimi jak Project Gutenberg i Internet Archive, a także usługami w chmurze takimi jak OneDrive i Dropbox, ułatwiając dostęp do szerokiej gamy książek.

Kluczowe narzędzia obejmują wyróżnianie, zakładki i adnotacje, które wzbogacają aktywne czytanie. Jego funkcja zamiany tekstu na mowę działa z dowolnym zainstalowanym głosem języka, oferując bezrękowe czytanie. Ponadto Freda uwzględnia osoby dyslektyczne dzięki czcionce OpenDyslexic i dostosowanym ustawieniom zaprojektowanym w celu poprawy czytelności.

Możesz również szybko uzyskać dostęp do definicji ze słownika i tłumaczeń w aplikacji. Ponadto obsługuje otwieranie książek bezpośrednio ze stron internetowych lub załączników e-mail, dodając wygodę.

Najważniejsze aspekty użyteczności

Interfejs Fredy balansuje między prostotą a dostosowaniem. Użytkownicy mogą dostosować rozmiar czcionki, typ, interliniowanie, marginesy, wyrównanie strony, kolory tła i tryby przewijania, aby utworzyć spersonalizowane środowisko czytania. Zaawansowane wyszukiwanie książek i widok biblioteki ułatwiają organizowanie i wyszukiwanie książek według autora, gatunku lub niedawno dodanych tytułów.

Dzięki ocenie 5/5 zarówno na Windows, jak i Android, Freda cieszy się wysokim uznaniem użytkowników za swoją funkcjonalność i łatwość obsługi.

Godne uwagi ograniczenia i zalety

Chociaż podstawowe funkcje Fredy są darmowe, odblokowanie pełnego potencjału wymaga płatnej aktualizacji. Na przykład wersja darmowa ogranicza użytkowników do dziesięciu wyróżnień lub zakładek dziennie i zatrzymuje syntezę mowy na koniec każdego rozdziału. Z kolei użytkownicy Premium mogą cieszyć się ciągłą syntezą mowy i automatyczną synchronizacją między urządzeniami.

Niektórzy użytkownicy zgłaszają, że interfejs może wydawać się nieco nieintuicyjny na początku, a także zaobserwowano czasowe problemy z podziałem wyrazów i dzieleniem wyrazów. Warto również wspomnieć, że Freda nie jest kompatybilna z Windows 8 lub wcześniejszymi wersjami.

Pomimo tych wad, mocne strony Fredy w zakresie dostępności i synchronizacji urządzeń sprawiają, że jest to świetny wybór dla czytelników ceniących elastyczność i inkluzywne funkcje. Niezależnie od tego, czy żonglujesz wieloma urządzeniami, czy potrzebujesz opcji przyjaznych dla dyslektyków, Freda oferuje doświadczenie czytania dostosowane do szerokiego zakresu potrzeb.

3. Calibre

Calibre wyróżnia się jako coś więcej niż zwykły czytnik e-booków - to w pełni funkcjonalny system zarządzania e-bookami, który wykracza poza podstawy, aby stworzyć kompleksowe doświadczenie cyfrowej biblioteki.

Kompatybilność platformy

Calibre jest dostępny dla Windows, macOS i Linux. Chociaż nie oferuje natywnych aplikacji mobilnych, jego funkcja Content Server pozwala użytkownikom na dostęp do biblioteki bezprzewodowo za pośrednictwem dowolnej przeglądarki internetowej. Obsługuje również bezpośrednie połączenia z czytnikami e-booków poprzez USB lub synchronizację bezprzewodową.

W przeciwieństwie do czytników e-booków skoncentrowanych na urządzeniach mobilnych, Calibre jest dostosowana dla osób, które potrzebują potężnego rozwiązania na komputerze do zarządzania swoimi kolekcjami e-booków.

Kluczowe funkcje

Calibre jest kompatybilna z prawie wszystkimi czytnikami e-booków i obsługuje szeroki zakres formatów plików. Jej wbudowana przeglądarka zawiera funkcje takie jak spisy treści, wyróżnianie, zakładki, stylizacja CSS, synteza mowy, drukowanie i zaawansowane opcje wyszukiwania. Oprogramowanie może pobierać i edytować metadane, takie jak tytuł, autor, wydawca, ISBN, tagi, okładka i streszczenia, dając użytkownikom kontrolę nad organizacją biblioteki.

Inne wyróżniające się funkcje obejmują edytor plików EPUB i Kindle, narzędzia do konwersji dokumentów osobistych na e-booki oraz możliwość automatycznego pobierania artykułów ze stron setek serwisów informacyjnych. Funkcjonalność można dodatkowo rozszerzyć poprzez opracowane przez społeczność wtyczki, dostępne za pośrednictwem eksploratora wtyczek.

Najważniejsze aspekty użyteczności

Pomimo swoich rozbudowanych możliwości, Calibre jest zaprojektowana z myślą o przyjazności dla użytkownika. Duże, wyraźnie oznaczone przyciski upraszczają typowe zadania, a jej funkcje są schludnie skategoryzowane w intuicyjne karty, zapewniając, że większość działań wymaga nie więcej niż trzech kliknięć. Użytkownicy mogą przeglądać swoją bibliotekę za pomocą trzech wbudowanych widoków, sortując według okładek, tytułów, tagów, autorów lub wydawców. Interfejs można również dostosować, a menu kontekstowe ułatwiają dostęp do zaawansowanych narzędzi bez przytłaczania układu.

Godne uwagi ograniczenia i zalety

Chociaż Calibre jest darmowa i open source, jej ogromna liczba funkcji może się wydawać zniechęcająca dla osób poszukujących prostszego narzędzia. Może również działać wolno podczas obsługi dużych lub uszkodzonych plików i nie jest w stanie otwierać książek chronionych DRM. Jak to ujmuje TechRadar:

"Doskonały darmowy czytnik e-booków zaprojektowany z myślą o użyteczności, ale jeśli Twoja kolekcja e-booków pochodzi ze sklepu Kindle, będziesz musiał pozostać przy własnym oprogramowaniu Amazon"

Dla użytkowników z kolekcjami wolnymi od DRM Calibre oferuje wiele korzyści. Jego solidna wydajność i elastyczność odzwierciedlają się w wysokich ocenach użytkowników, takich jak 4,3 gwiazdki na Software Informer, 5 gwiazdek na Top Download Club i 4,5 gwiazdki od redaktorów CNET.

Dzięki swoim rozbudowanym funkcjom i elastyczności Calibre jest niezbędnym narzędziem dla każdego, kto chce przejąć kontrolę nad swoją cyfrową biblioteką.

4. Cover

Cover to czytnik oparty na Windows, zaprojektowany specjalnie dla treści wizualnych, takich jak komiksy, powieści graficzne i magazyny. W przeciwieństwie do innych czytników EPUB, które obsługują materiały bogate w tekst, Cover wyróżnia się, skupiając się na publikacjach bogatych w obrazy, czyniąc go głównym wyborem dla fanów mediów ilustrowanych.

Kompatybilność platformy

Cover jest dostępny wyłącznie dla użytkowników Windows.

Kluczowe funkcje

To, co naprawdę wyróżnia Cover, to szybki silnik renderowania obrazów, który zapewnia płynną wydajność dla mangi, komiksów i innych formatów wymagających wizualnie. To sprawia, że przewracanie stron jest bezproblemowe, nawet w przypadku plików bogatych w obrazy.

Aplikacja oferuje również czysty system biblioteki oparty na folderach do łatwej organizacji. Jest lekki, szybki i wymaga minimalnej konfiguracji, pozwalając użytkownikom natychmiast przejść do czytania. Ponadto dostosowywany tryb czytania daje użytkownikom elastyczność w dostosowaniu ich doświadczenia oglądania do swoich preferencji.

Godne uwagi ograniczenia i zalety

Chociaż Cover doskonale sprawdza się dzięki swojej szybkości i orientacji wizualnej, ma pewne kompromisy. Brakuje mu zaawansowanych funkcji, takich jak adnotacje lub synteza mowy, co może być wadą dla osób, które potrzebują narzędzi do tekstowych EPUB. Jednak dla komiksów i powieści graficznych jego wydajność i prostota sprawiają, że jest to doskonały wybór.

Krótko mówiąc, Cover jest idealny dla czytelników, którzy cenią płynne, wizualnie zoptymalizowane doświadczenie dla swoich komiksów i prac ilustrowanych. To proste, bez zbędnych funkcji rozwiązanie, które dostarcza dokładnie to, czego potrzebują czytelnicy skupieni na obrazach.

5. Sumatra PDF

Sumatra PDF polega na zachowaniu prostoty i szybkości. Zaprojektowany dla użytkowników Windows, ten lekki czytnik dokumentów skupia się na wydajności, oferując czysty i prosty doświadczenie bez bałaganu niepotrzebnych funkcji.

Kompatybilność platformy

Sumatra PDF jest dostępna wyłącznie dla Microsoft Windows, obsługując systemy 32-bitowe i 64-bitowe. Do 9 grudnia 2024 r. pobrano ją 358 345 razy, co świadczy o jej popularności wśród użytkowników Windows. Jej wyłączność pozwala oprogramowaniu pozostać skoncentrowanym na dostarczaniu bezproblemowego i zoptymalizowanego doświadczenia dla tej platformy.

Kluczowe funkcje

Jedną z wyróżniających się ofert Sumatra PDF jest wbudowane narzędzie tłumaczeniowe dla plików EPUB. Użytkownicy mogą wyróżnić tekst i przetłumaczyć go bezpośrednio za pośrednictwem usług takich jak Google Translate i DeepL. Czytnik ułatwia również nawigowanie i interakcję z plikami EPUB dzięki funkcjom takim jak zaznaczanie tekstu, narzędzia wyszukiwania i dost