7 bästa EPUB-översättningsverktygen för 2025
Behöver du översätta EPUB-filer snabbt och korrekt? Här är de 7 bästa verktygen 2025:
-
BookTranslator.ai
- Stöder 99+ språk
- Översätter EPUB-filer upp till 50MB
- Prissättning: $5.99/100 000 ord (Basic), $9.99/100 000 ord (Pro)
-
O.Translator
- Hanterar filer upp till 500MB
- Erbjuder avancerade formateringsverktyg och ordlisteverktyg
- Prissättning börjar på $1 för 20 000 ord
-
TransMonkey AI
- Stöder 130+ språk
- Fungerar med flera filformat och integreras med Google Workspace
- Prissättning: Betala per användning ($5.00/200 krediter) eller prenumerationsplaner
- Immersive Translate
-
Calibre Ebook Translator Plugin
- Gratis och öppen källkod
- Fungerar inom Calibre för att översätta EPUB och andra format
-
DeepL Pro
- Känd för hög noggrannhet, särskilt med europeiska språk
- Prissättning: Börjar på $10.49/månad
-
Google Translate
- Stöder 100+ språk
- Begränsad till 5 000 tecken per begäran
- Prissättning: $20 per miljon tecken
Snabb jämförelse
| Verktyg | Pris | Språk | Max filstorlek | EPUB-stöd | Framstående funktion |
|---|---|---|---|---|---|
| BookTranslator.ai | $5.99/100K ord | 99+ | 50MB | Inbyggt | Bevarar formatering, realtidsuppdateringar |
| O.Translator | $1/20K ord | 80+ | 500MB | Ja | Avancerade verktyg som ordlisthantering |
| TransMonkey AI | $5.00/200 krediter | 130+ | Varierar | Ja | Multi-modell AI för kontextmedveten översättning |
| Immersive Translate | Gratis/$9.99 per månad | Varierar | Ingen gräns | Ja | AI-driven kontextuell översättning |
| Calibre Plugin | Gratis | Varierar | Beror på Calibre | Inbyggt | Öppen källkod med detaljerad anpassning |
| DeepL Pro | $10.49/månad | 33 | Ingen gräns | Konvertering krävs | Hög noggrannhet för europeiska språk |
| Google Translate | Gratis/$20 per miljon tecken | 100+ | 5 000 tecken/begäran | Konvertering krävs | Bred språkabdeckning |
Dessa verktyg tillgodoser olika behov, från professionella förlag till vanliga användare. BookTranslator.ai och O.Translator är utmärkta för stora filer, medan DeepL Pro utmärker sig i precision för europeiska språk. Immersive Translate och Calibre Plugin är budgetvänliga alternativ, där den senare är helt gratis. Välj baserat på din filstorlek, språkbehov och budget!
Det ultimata EPUB-översättningsverktyget för 2025 | Bemästra E-bokens översättningsupplevelse utan ansträngning
1. BookTranslator.ai
I dagens värld, där flerspråkig åtkomst är viktigare än någonsin, står BookTranslator.ai ut som en toppklasslösning. Denna plattform specialiserar sig på att översätta EPUB-filer med precision med hjälp av ChatGPT API och erbjuder stöd för över 99 språk - allt medan intrikat formatering bevaras.
BookTranslator.ai kan hantera EPUB-filer upp till 50MB i storlek, vilket säkerställer att även komplexa layouter bevaras. Dess översättningsfunktion med ett klick gör processen otroligt enkel.
"Våra algoritmer är utformade för att förstå kontext, nyanser och kulturella referenser, vilket ger översättningar som inte bara är korrekta utan också naturliga och flytande." - BookTranslator
Prissättningsplaner
BookTranslator.ai erbjuder två prissättningsalternativ anpassade efter olika behov:
| Plan | Pris | Huvudfunktioner |
|---|---|---|
| Basic | $5.99/100 000 ord | • Högkvalitativ AI-översättning • Formatbevarelse • Stöd för 99+ språk |
| Pro | $9.99/100 000 ord | • Senaste AI-modell för förbättrad noggrannhet • Avancerad formatbevarelse |
Dessa planer återspeglar plattformens fokus på att leverera tillförlitliga och effektiva översättningar för ett brett spektrum av användare.
Huvudfunktioner
BookTranslator.ai utmärker sig inom flera områden som gör det till ett verktyg att förlita sig på för EPUB-översättningar:
- Formathantering: Säkerställer att professionella designstandarder upprätthålls, även för intrikata element som bilder och hyperlänkar.
- Språkstöd: Täcker ett omfattande utbud av språk, inklusive kinesiska, engelska, japanska, koreanska, spanska, franska och tyska.
- Realtidsuppdateringar: Ger omedelbar avisering när översättningar är slutförda, vilket håller ditt arbetsflöde sömlöst.
- Tvåspråkig jämförelse: Erbjuder sida-vid-sida-jämförelser av original- och översatt text, vilket gör det enkelt att verifiera noggrannhet och kontext.
Driven av ChatGPT API drar plattformen nytta av pågående AI-förbättringar, även om den kräver en internetanslutning. Även om den är perfekt för fullständiga bokÖversättningar är det värt att notera 50MB-filstorleksgränsen och avsaknaden av en Android-app. Detta gör BookTranslator.ai idealisk för dem som arbetar med omfattande EPUB-projekt snarare än mindre, enstaka meningsöversättningar.
2. O.Translator
O.Translator är ett banbrytande verktyg för översättning av EPUB-filer, som utnyttjar avancerade AI-modeller som GPT-4o, GeminiPro och ClaudeSonnet. Det säkerställer korrekta översättningar samtidigt som originalayouten bevaras. Med en användarbas som överstiger 800 000 och mer än 1,3 miljoner dokument översatta har O.Translator blivit ett pålitligt alternativ för EPUB-översättningar.
Tekniska möjligheter
O.Translator utmärker sig med sin förmåga att hantera komplexa EPUB-filer och erbjuder flera nyckelfunktioner:
- Hanterar filer så stora som 500MB
- Bevarar originalformateringen av dokument
- Tillhandahåller krypterad lagring med automatisk filborttagning efter 10 dagar för ökad säkerhet
- Integrerar flera AI-modeller för att leverera högkvalitativa översättningar
Dessa funktioner säkerställer tillförlitlig prestanda och sömlösa översättningsupplevelser.
"Upplev naturlig, kontextmedveten översättning driven av vår sofistikerade AI-motor för smidiga, flytande resultat." - O.Translator
Språkstöd och funktioner
Med stöd för översättningar på över 80 språk erbjuder O.Translator ett utbud av verktyg utformade för att göra översättningsprocessen smidigare och mer effektiv:
| Funktion | Beskrivning |
|---|---|
| Gratis förhandsvisning | Testa översättningskvaliteten innan du köper |
| Redigeringsverktyg efter publicering | Justera översättningar för större noggrannhet |
| Ordlisthantering | Säkerställ konsekvent användning av terminologi |
| Samarbete i team | Arbeta tillsammans på översättningsprojekt |
| Formatstöd | Kompatibel med över 30 dokumentformat |
Prissättningsstruktur
O.Translator erbjuder ett enkelt och flexibelt prissystem:
| Paket | Pris | Översättningskapacitet |
|---|---|---|
| Grundläggande översättning | $1.00 | Upp till 20 000 ord |
| Kreditpaket | Varierar | Rabatter upp till 40% |
| Premium-översättning | Anpassad | Baserat på dokumentstorlek |
Minsta beställningsbelopp är $1.95, och prissättningen justeras beroende på vilken AI-modell som används.
Prestanda och användarupplevelse
Användare berömmer ofta O.Translator för dess hastighet och förmåga att bevara dokumentstruktur och formatering. För att maximera plattformens fördelar:
- Använd förhandsvisningsfunktionen för att utvärdera översättningskvaliteten.
- Utnyttja redigeringsverktyg för exakta justeringar.
- Välj massvisa kreditpaket för storskaliga projekt.
- Ladda ned slutförda filer regelbundet på grund av 10-dagars retentionspolicy.
3. TransMonkey AI
TransMonkey AI levererar exakta EPUB-översättningar genom att utnyttja avancerad multi-modell AI. Det kombinerar möjligheterna hos ChatGPT, Gemini och Claude för att producera kontextmedvetna översättningar som utmärker sig för sin noggrannhet och effektivitet.
I en serie med över 10 000 användartester visade TransMonkey AI en imponerande noggrannhetsgrad på 98%. Användare uppmuntras dock att dubbelkontrollera kritiska översättningar för att säkerställa högsta kvalitet. Utöver dess noggrannhet erbjuder plattformen omfattande formatkompatibilitet och en robust uppsättning funktioner.
Funktioner och formatstöd
| Funktion | Specifikation |
|---|---|
| Språk som stöds | Översätter text på mer än 130 språk |
| Filbehandling | Hanterar över 30 filformat med fokus på EPUB-optimering |
| Behandlingstid | Varierar från några minuter till en timme, beroende på filstorlek |
| Integration | Fungerar sömlöst med Google Workspace och YouTube |
| Översättningstyper | Stöder dokument, bilder och videor |
Prissättningsstruktur
För att tillgodose varierande användarbehov erbjuder TransMonkey AI flexibla prissättningsplaner:
| Plan | Kostnad | Huvudfunktioner |
|---|---|---|
| Betala per användning | $5.00/200 krediter | • Översätt upp till 800 minuter video • 200 bilder • 100 000 dokumenttecken |
| Pro månatlig | $12.00/månad | • 500 minuters videöversättning • 250 000 dokumenttecken • Obegränsade bildöversättningar |
| Pro årlig | $99.00/år | • Samma som den månatliga planen med besparingar upp till 50% • Inkluderar alla premiumfunktioner |
Prestandainsikter
Plattformens prestanda kan variera beroende på komplexiteten i dokumentet som översätts. Nya användare kan behöva tid för att fullt ut förstå och använda alla tillgängliga funktioner. En nylig uppdatering har avsevärt förbättrat bildöversättningsfunktionen, vilket möjliggör textextraktion från bilder på alla språk som stöds. Denna förbättring är särskilt användbar för EPUB-filer som innehåller blandat innehål, vilket säkerställer att verktyget uppfyller kraven från moderna översättningsarbetsflöden.
4. Immersive Translate
Immersive Translate har snabbt gjort sig ett namn med sin EPUB-översättningsfunktion med ett klick och breda språkstöd. Sedan debuten 2023 har den hjälpt över 10 miljoner användare att överbrygga språkklyftor utan ansträngning. Genom att bygga på tidigare framsteg erbjuder plattformen en ny, användarvänlig översättningsupplevelse.
Översättningsteknologi
Immersive Translate använder en kombination av över 10 översättningsmotorer, inklusive DeepL, OpenAI (ChatGPT) och Google Translate, för att leverera mycket korrekta resultat. För Pro-medlemmar tar dess AI-drivna kontextuell översättningsfunktion saker ett steg längre genom att analysera full kontext och terminologi innan översättningar genereras.
EPUB-funktioner och möjligheter
| Funktion | Beskrivning |
|---|---|
| Formatstöd | Fungerar med alla större e-bokläsare |
| Översättningslägen | Erbjuder både tvåspråkiga och enspråkiga översättningsalternativ |
| Läsupplevelse | Tillhandahåller sida-vid-sida-översättningar för bättre förståelse |
| Enhetsstöd | Kompatibel med webbläsartillägg och smartphones |
| Innehållsbehandling | Hanterar komplexa dokument med formler, tabeller och bilder sömlöst |
Dessa funktioner gör det till ett mångsidigt verktyg för ett brett spektrum av användare, stödd av flexibla prissättningsalternativ.
Prissättningsstruktur
Immersive Translate erbjuder två prenumerationsplaner för att tillgodose olika behov:
| Plan | Kostnad | Funktioner |
|---|---|---|
| Gratis version | $0 | • Grundläggande tvåspråkig översättning • PDF-översättning • YouTube dubbla undertexter • Webbsideöversättning |
| Pro-medlem | $9.99/månad eller $8.33/månad (årlig fakturering) | • 20M månatliga översättningstoken • DeepL och OpenAI-integrering • Molnsynkronisering för upp till 8 enheter • Snabb kundsupport |
Prestandainsikter
Immersive Translates integrering med DeepL är en framstående funktion som levererar översättningar som är över tre gånger mer korrekta än konkurrenterna. För engelska-till-kinesiska-översättningar är noggrannhetsgraden ännu högre - fem gånger den för andra motorer. Plattformens AI-driven PDF-analys och sida-vid-sida-visning gör det enkelt att hantera komplexa dokument. Med anpassningsbara översättningsstilar och realtids tvåspråkig undertextstöd på 60+ videoplattformar är det ett mångsidigt verktyg för olika behov. Pro-medlemmar får tillgång till avancerade funktioner som AI-driven kontextuell översättning via OpenAI eller Zhipu AI 4 Plus, vilket säkerställer toppklassöversättningar lämpliga för professionell användning.
sbb-itb-0c0385d
5. Calibre Ebook Translator Plugin
Calibre Ebook Translator Plugin är ett gratis verktyg med öppen källkod utformat för att förbättra Calibres funktionalitet genom att lägga till översättningskapacitet. Det stöder 48 indataformat och 20 utdataformat, vilket gör det till ett mångsidigt alternativ för användare som letar efter en prisvärd och effektiv översättningslösning.
Översättningsteknologi
Detta plugin integreras med flera kraftfulla översättningsmotorer, inklusive Google Translate, ChatGPT, Gemini och DeepL. Med enbart Google Translate stöder det 134 språk, vilket erbjuder användare ett brett utbud av språkalternativ.
Funktioner och möjligheter
| Funktion | Beskrivning |
|---|---|
| Översättningslägen | • Avancerat läge för manuell granskning och redigering • Batchläge för massöversättningar |
| Formatstöd | • Hanterar 48 indataformat • Matar ut i 20 format • Stöder även .srt-filer |
| Innehållshantering | • Översätter metadata • Tillåter redigering på styckenivå • Inkluderar översättningscachning |
| Anpassning | • Stöder anpassade motorkonfigurationer via JSON/XML-analys • Låter användare ange inställningar för utdataplaceringer |
Avancerade översättningsalternativ
Pluginets Avancerade läge erbjuder användare detaljerad kontroll över översättningar. Det låter dem ta bort specifika stycken innan översättningsprocessen startar och göra manuella justeringar på texten innan den slutliga utmatningen slutförs.
Kostnadsstruktur
Detta plugin är helt gratis och distribueras under