Топ-10 языков для перевода книг в 2024 году
Хотите охватить глобальную аудиторию? Вот 10 языков, лидирующих в переводе книг в 2024 году:
- Английский: Широко используется по всему миру, растет спрос в регионах, где не говорят по-английски.
- Испанский: Популярен в Европе, Латинской Америке и США, растет интерес к переведённой художественной и научно-популярной литературе.
- Китайский (мандарин): Огромный рынок для мировой литературы, особенно для нон-фикшн и разнообразных историй.
- Арабский: Высокий спрос на Ближнем Востоке и в Северной Африке благодаря инициативам по культурному обмену.
- Французский: Ключевой язык для художественной литературы, исторических произведений и детских книг.
- Немецкий: Сильный интерес к художественной литературе и нон-фикшн, посвящённой глобальным проблемам.
- Португальский: Растет в Бразилии и Португалии, поддерживаются переводы на английский язык.
- Русский: Двусторонний рынок для входящих переводов и экспорта российской литературы.
- Японский: Активно развивается в художественной литературе, детективах и цифровых форматах.
- Корейский: Популярность «корейской волны», растет спрос на художественную литературу, историю и цифровой контент.
Интересный факт: Инструменты на базе ИИ, такие как BookTranslator.ai, делают переводы быстрее и доступнее, а профессиональные переводчики обеспечивают культурную и языковую точность.
Ключевые тенденции:
- Художественная и научно-популярная литература лидируют по спросу на переводы во всем мире.
- Цифровые форматы (электронные книги, аудиокниги) расширяют доступность.
- Инструменты на базе ИИ меняют рабочие процессы, но требуют контроля со стороны человека ради качества.
Эти языки отражают растущий мировой интерес к разнообразным историям и межкультурным связям в издательском деле.
Языковые инструменты на базе ИИ для переводчиков и устных переводчиков в 2025 году
1. Английский
Английский продолжает доминировать как основной язык для перевода книг в 2024 году благодаря своему мировому влиянию и растущей популярности в неанглоязычных регионах. Интересно, что на долю переводных книг приходится всего 3% изданий в США, в то время как англоязычные книги процветают на международных рынках [5].
В Европе тенденция очевидна. Например, в Нидерландах продажи англоязычных книг выросли на 3% в 2023 году, несмотря на стагнацию общего рынка. Прогнозы показывают, что к первому кварталу 2024 года такие книги займут 15,6% рынка [7]. Социальные сети, особенно TikTok, играют огромную роль в повышении продаж, особенно в сегменте художественной литературы.
Популярность переводов на английский язык подчеркивает высокий спрос на качественные переводы. Издатели сочетают традиционный опыт с передовыми инструментами для удовлетворения этого спроса. Платформы на базе ИИ, такие как BookTranslator.ai, ускоряют процесс, сохраняя при этом верность оригинальному тексту [2].
Растущий спрос на переводы на английский язык подчеркивает роль современных переводческих инструментов в объединении разных языков и культур. Хотя английский лидирует на мировом книжном рынке, другие языки, такие как испанский, также переживают рост интереса к переводам.
2. Испанский
Испанский стал одним из ключевых языков для перевода книг в 2024 году благодаря широкому распространению на нескольких континентах и растущей экономической силе стран Латинской Америки. Спрос на переводы на испанский охватывает такие отрасли, как медиа, образование и туризм, делая его приоритетом для издателей [8].
В Испании продажи англоязычных книг выросли на 30% между 2021 и 2023 годами, достигнув 85,8 млн долларов [7]. Этот резкий рост подчеркивает возрастающее значение перевода книг на испанский для читателей, предпочитающих контент на родном языке. Хотя англоязычные книги составляют только 6% от всех продаж в Испании [7], издатели наращивают усилия по переводу большего количества книг на испанский, чтобы удовлетворить местные потребности.
Чтобы справиться с этим спросом, издатели используют инструменты ИИ, такие как BookTranslator, которые упрощают процесс за счет функций сравнения двуязычного текста и совместимости с EPUB [2]. Эти инструменты ускорили рабочие процессы перевода, сохраняя высокое качество.
В авангарде этой волны переводов находятся литературные произведения. Например, роман Сельвы Альмады «Не река», переведённый Энни МакДермотт, демонстрирует, как грамотные переводы могут соединять мировую аудиторию с испаноговорящими читателями [3]. Художественная литература и образовательный контент становятся основными драйверами роста переводов.
Сочетание технологий и рыночного спроса создало благоприятную среду для переводов на испанский язык. Издатели инвестируют ресурсы в переводческие проекты, осознавая огромный потенциал испаноязычной аудитории в Европе, Латинской Америке и США. Инструменты, такие как BookTranslator, оказываются незаменимыми, особенно при переводе художественной и образовательной литературы.
В то время как испанский занимает лидирующие позиции по числу читателей во всем мире, другие языки, такие как мандарин, также демонстрируют рост спроса на переводы.
3. Китайский (мандарин)
Китайский (мандарин) выделяется как один из ключевых языков для перевода книг в 2024 году благодаря огромной и вовлеченной читательской аудитории Китая. Растущий спрос на переведённые книги на мандарин подчеркивает осознанность издательской индустрии о колоссальном потенциале этого рынка [10].
Инструменты ИИ, такие как BookTranslator, помогают упростить процесс перевода на мандарин, справляясь со сложными иероглифами и языковыми нюансами [2]. Тем не менее, эти инструменты лишь дополняют работу — человеческие переводчики остаются незаменимыми для обеспечения культурной и контекстуальной точности итогового произведения.
Особенно востребованы переводы нон-фикшна о Китае и глобальных историях, привлекательных для широкой аудитории [10]. Это отражает растущее любопытство китайских читателей к разнообразным взглядам со всего мира.
Mars Translation сочетает эффективность ИИ с профессионализмом переводчиков, чтобы предоставлять точные и культурно адаптированные переводы на мандарин [10]. Рост числа электронных книг и онлайн-платформ еще больше облегчает доступ читателей к мировой литературе на мандарине, делая поиск новых книг проще, чем когда-либо.
Для издателей и авторов инвестиции в качественные переводы на мандарин становятся мощным способом расширить свою аудиторию и повысить узнаваемость на этом огромном рынке [10]. При этом сохранение высокого качества перевода — главный приоритет, и сочетание мастерства профессионалов с современными ИИ-инструментами разрушает традиционные барьеры. Такой баланс гарантирует, что переведённый контент сохраняет своё оригинальное значение и глубоко откликается китайским читателям.
Растущее значение китайского (мандарин) в переводе книг отражает более широкую тенденцию на мировой литературной сцене. По мере того как издатели стремятся охватить более широкую и разнообразную аудиторию, также набирают популярность такие языки, как арабский, имеющие собственную культурную и рыночную специфику.
4. Арабский
Арабский язык — ключевой для перевода книг в 2024 году, насчитывающий более 315 миллионов носителей на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Растущий издательский рынок в этих регионах и повышение уровня грамотности создают новые возможности для издателей и авторов.
Одной из заметных инициатив является проект «Kalima» Управления по культуре и наследию Абу-Даби. Эта программа сыграла важную роль в продвижении мировой литературы среди арабоговорящей аудитории, способствуя культурному обмену и расширяя доступ к международным произведениям для удовлетворения спроса на разнообразный контент.
Что касается переводческих тенденций на арабском рынке, выделяются следующие жанры:
| Жанр | Знаковые примеры |
|---|---|
| Художественная литература | Алхимик, Паулу Коэльо |
| Научные работы | Публикации по технологиям и исследованиям |
| Бизнес-книги | Книги по управлению и лидерству |
| Литературная классика | Сто лет одиночества, Габриэль Гарсиа Маркес |
Хотя для управления крупными переводческими проектами на арабский язык используются инструменты ИИ, профессиональные переводчики остаются крайне важными. Множество диалектов и культурные нюансы требуют человеческого участия для обеспечения точности и культурной уместности итогового продукта.
Ожидается, что рынок переводов на арабский достигнет 47,21 млрд долларов к 2030 году, что подчеркивает его мировое значение [6]. Однако издатели сталкиваются с трудностями, особенно в работе с региональными диалектами и культурными различиями.
Цифровые платформы и электронные книги сделали переводы на арабский язык доступнее, чем когда-либо. Эти инструменты позволяют издателям анализировать интересы читателей и корректировать стратегии. Такой переход в цифровую сферу открыл новые возможности для арабоговорящих читателей знакомиться с переводными произведениями.
В перспективе рынок переводов на арабский продолжит расти по мере того, как технологии будут разрушать традиционные барьеры. Это соответствует общей тенденции к более инклюзивным издательским практикам. В то время как арабский язык набирает вес, другие языки, такие как французский, также становятся значимыми на мировой переводческой арене.
5. Французский
Французский язык сохраняет статус одного из ключевых в переводе книг в 2024 году, объединяя более 300 миллионов носителей во Франции, Канаде, Бельгии, Швейцарии и во многих африканских странах. Этот широкий спрос подчеркивает роль французского в объединении разных культур.
Французский книжный рынок, один из крупнейших в Европе, стабильно проявляет интерес к переводной литературе, особенно в следующих жанрах:
| Жанр | Основные направления |
|---|---|
| Современная художественная литература | Современные и отмеченные наградами книги |
| Историческая литература | Биографические истории и исторические драмы |
| Детская литература | Образовательные книги и литература для подростков |
Ярким примером этого спроса является «Кайрос» Дженни Эрпенбек в переводе Михаэля Хофманна, который демонстрирует тот уровень переводов, который ценят французские читатели [3].
Для удовлетворения этих ожиданий необходимы профессиональные переводчики. Хотя инструменты ИИ могут повысить эффективность, именно переводчики-люди обеспечивают сохранение культурных и языковых нюансов, что особенно важно для французской аудитории.
Однако перевод на французский язык связан с рядом сложностей, таких как:
- Адаптация идиоматических выражений с сохранением культурных особенностей
- Учет диалектных различий в разных франкоязычных регионах
- Сохранение литературного стиля и качества оригинала
Хотя традиционная художественная литература остается доминирующей, наблюдается стремление к более разнообразному контенту. Это отражает изысканные предпочтения французских читателей, которые ценят как классику, так и современные истории.
Пока французский продолжает быть ведущим игроком на мировом литературном рынке, другие европейские языки, например немецкий, также набирают популярность на рынке переводов, каждый со своими культурными и рыночными особенностями.
6. Немецкий
Немецкий занимает видное место в мировой переводческой индустрии, опираясь на один из самых сильных издательских рынков Европы. В 2023 году немецкий рынок принес 166 млн долларов от продаж переводных книг [7], что подчеркивает его значимость в международном издательстве.
Немецкие читатели часто предпочитают художественную литературу, нон-фикшн по глобальным проблемам (например, устойчивое развитие), а также философские сочинения. Их выбор отражает глубокую ценность как современной, так и классической литературы, особенно сложных и научных текстов.
Государство активно поддерживает переводы через финансирование и литературные события, подчеркивая их культурную ценность. Тем временем цифровые форматы, такие как электронные и аудиокниги, набирают популярность, делая переводную литературу доступнее без ущерба для высоких стандартов рынка.
Профессиональные переводчики остаются незаменимыми при работе с немецким языком. Сложная грамматика и культурные нюансы требуют человеческого вмешательства, выходящего за рамки возможностей ИИ, чтобы переводы были точными и соответствовали культурным ожиданиям.
Сила немецкого издательского рынка зиждется на сочетании разборчивой аудитории, технологического прогресса и прочной культурной приверженности переводным произведениям. Это особенно заметно в сегменте нон-фикшн, посвящённом актуальным темам, таким как устойчивое развитие и технологические инновации, — темам, которые находят отклик у современной немецкой аудитории.
По мере роста интереса к переводной литературе также увеличивается спрос на произведения на других европейских языках, включая португальский.
sbb-itb-0c0385d
7. Португальский
Португальский стал важным языком для перевода книг благодаря бурному развитию литературных сцен Бразилии и Португалии. Этому способствует деятельность таких организаций, как FLAD (Лузо-американский фонд развития), реализующих программу переводов для стимулирования литературного обмена между португалоязычными и англоязычными рынками.
Традиционное и цифровое книгоиздание на португальском языке заметно продвинулись вперед. Крупные издательства, такие как Editora Abril в Бразилии и Editorial Presença в Португалии, знакомят португалоязычных читателей с мировой литературой. Их фокус — современная художественная литература, нон-фикшн и книги о глобальных темах.
Одним из примеров интереса к международным авторам стала недавняя публикация перевода романа Серебряная кость Андрея Куркова, вызвавшая интерес на рынке. Переводчики всё чаще используют сочетание инструментов ИИ и профессионального мастерства для эффективной работы с различиями между бразильским и европейским вариантами португальского языка.
«Этот конкурс — первый шаг к тому, чтобы помочь португальским авторам и издательствам выйти на рынок Северной Америки. Мы знаем, что это непросто, но верим, что финансовая поддержка перевода облегчит этот процесс». — Рита Фаден, президент FLAD [4]
Цифры показывают разительный контраст: только около 3% книг, издаваемых в США, — это переводы, в то время как, например, в Италии переведённые произведения составляют более 50% публикаций [5]. Это различие подчеркивает неиспользованный потенциал для португальско-английского литературного обмена.
Программа FLAD помогает преодолеть этот разрыв, предоставляя финансовую поддержку переводам и гарантируя высокое качество [4]. Издатели также тщательно учитывают региональные различия между бразильским и европейским португальским, адаптируя контент для местных читателей при сохранении авторского замысла.
Цифровые форматы, такие как электронные и аудиокниги, играют ключевую роль в расширении аудитории переводов на португальский. Они позволяют издателям эффективно охватывать большие аудитории. Такой цифровой сдвиг, в сочетании со стратегическими переводческими инициативами, превращает португальский в одного из главных игроков на мировой литературной арене в 2024 году.
Пока португальский продолжает набирать силу в мировом книгоиздании, такие языки, как русский, также испытывают рост спроса на переводы благодаря своей уникальной культурной и литературной ценности.
8. Русский
Русский язык сохраняет ключевое значение в мировой переводческой индустрии. Российский издательский сектор демонстрирует устойчивый рост и адаптивность, особенно в цифровую эпоху, что делает рынок привлекательным для международных издателей.
Особенно сильны позиции русских переводов в художественной литературе и исторических романах. Издатели сочетают многолетний опыт с современными инструментами для создания произведений, находящих живой отклик у читателей.
«Рынок переводческих услуг, включая переводы на русский язык, к 2030 году может вырасти до 47,21 млрд долларов, что подчеркивает растущее значение переводов в мировой издательской индустрии.» [6]
Уникальной особенностью российского рынка является двусторонний обмен: международные произведения переводятся на русский, а русская литература продолжает завоёвывать мировую аудиторию благодаря переводам. Такой обмен способствует развитию экосистемы, выгодной как читателям, так и издателям.
Рост цифровых форматов сделал русские переводы доступнее, чем когда-либо. Издатели предлагают как печатные, так и электронные версии, учитывая разнообразные читательские привычки.
Наблюдается рост интереса к современной зарубежной литературе наряду с классикой. Использование ИИ в переводах становится всё более распространенным, что соответствует общей тенденции сочетания технологий с профессиональным опытом.
Программы культурного обмена и литературные фестивали играют важную роль в поддержке российской переводческой индустрии, объединяя авторов, переводчиков и читателей, обеспечивая высокое качество переводов и способствуя разнообразию литературы.
В то время как переводы на русский язык продолжают развиваться во всех форматах, растет интерес и к переводам на японский, обусловленный уникальной культурой и литературой Японии.
9. Японский
Японский язык по-прежнему лидирует на мировом рынке переводов благодаря развитой издательской отрасли, высокому уровню грамотности и растущему международному влиянию. Цифровая эпоха изменила пейзаж, позволяя издателям сочетать традиционные навыки с современными технологиями для удовлетворения растущего спроса на переводы на японский.
Особенно востребованы переводы на японский язык в таких жанрах, как художественная литература и детективы, которые вызывают интерес во всем мире. Популярны также бизнес-литература и детские книги, охватывающие широкий круг читателей как в Японии, так и за рубежом.
Для издателей, выходящих на этот рынок, развитая читательская культура Японии и эффективные каналы распространения предоставляют значительные преимущества. Цифровое книгоиздание быстро развивается, делая переводы доступнее на разных платформах.
Технологический прогресс повысил эффективность переводческих процессов для японского языка, сохраняя необходимую глубину понимания при работе с литературными произведениями. Эти инструменты упростили создание качественных переводов, что особенно важно с учетом сложности японского языка.
Японский рынок переводов растет как в печатном, так и в цифровом сегменте. Благодаря сочетанию культурной осведомлённости и современных инструментов индустрия превратила японский язык в один из ключевых в мировом книгоиздании.
Переводчики и издатели, работающие с японскими текстами, придают первостепенное значение сохранению культурной аутентичности при обеспечении доступности для международной аудитории. Такой подход помогает переводным произведениям оставаться верными оригиналу и привлекать широкую аудиторию.
Несмотря на языковые сложности, сильная литературная традиция и технологические инновации продолжают развивать рынок переводов на японский язык. Это отражает общий мировой тренд — высокую ценность межкультурного литературного обмена.
Пока японские переводы процветают благодаря богатому литературному наследию и современным инструментам, корейский также быстро набирает обороты как ещё один важный язык на мировой издательской арене.
10. Корейский
Корейский язык стал одним из ведущих на мировом рынке переводов, чему способствовал стремительный рост популярности «корейской волны» (Халлю). Всемирное увлечение K-pop, корейскими драмами и литературой спровоцировало всплеск спроса на переводы, прочно закрепив корейский язык в центре международного книгоиздания.
Мировой успех корейской литературы был обусловлен такими произведениями, как Mater 2-10 Хвана Сок-ёна в переводе Соры Ким-Рассел и Ёнчжэ Джозефин Бэ. Растущий интерес привел также к увеличению спроса на переводы зарубежных произведений на корейский, что создает двусторонний литературный обмен.
Ключевые направления перевода:
| Жанр | Особенности |
|---|---|
| Художественная литература | Темы семьи, идентичности, социальных проблем |
| Нон-фикшн | История, философия, технологии |
| Цифровой контент | Форматы: электронные книги, веб-романы |
Инструменты ИИ повысили эффективность переводов на корейский, особенно для цифровых форматов. Однако профессиональные переводчики по-прежнему необходимы для передачи культурных и литературных нюансов, особенно в произведениях на сложные темы.
S4Carlisle внедрила специализированные стратегии для корейских издателей и авторов [1]. Эти подходы позволяют сохранять культурную аутентичность и делать контент доступным для мировой аудитории. Цифровые платформы, усиленные влиянием Халлю, ещё больше расширили охват корейской литературы во всем мире.
Перевод корейского языка сопряжен с трудностями, такими как сложное форматирование и культурные нюансы. Тем не менее, рынок продолжает расти, чему способствуют развитая цифровая инфраструктура и сильная читательская культура Кореи. Хотя часто сравнивают с успехом Японии в книгоиздании, Корея выстроила собственную уникальную идентичность в мировой литературе.
Растущее присутствие корейского языка на рынке переводов подчеркивает возрастающую роль технологий и культурного обмена в формировании мировых издательских тенденций. Эта динамика обещает дальнейшее развитие переводческих инструментов и расширение рыночных возможностей.
Инструменты перевода на базе ИИ
С ростом спроса на переводы книг по всему миру инструменты на базе ИИ меняют подход издателей к переводу. Эти инструменты позволяют быстрее выходить на разные рынки и снижать расходы. Это особенно важно, учитывая, что только 3% книг, издаваемых в США, — это переводы [5].
Пример — BookTranslator.ai. Стоимость рассчитывается по количеству слов и начинается от 5,99 доллара за 100 000 слов. Это делает инструмент бюджетным вариантом для авторов и издателей. К тому же, высокая скорость обработки кардинально меняет традиционные переводческие процессы.
| Функция | Традиционный перевод | Перевод на базе ИИ |
|---|---|---|
| Эффективность | Месяцы работы, высокие затраты | Дни работы, доступные расценки |
| Работа с форматами | Требуется ручное форматирование | Автоматическое сохранение формата |
Хотя ИИ способен быстро выполнять базовые переводы, человеческие редакторы по-прежнему необходимы для доводки литературных произведений и передачи культурных нюансов. Такое сочетание эффективности ИИ и контроля человека создает эффективный рабочий процесс, сокращая время перевода без потери качества [2].
Для издателей такие инструменты означают более быстрый выход на рынки, снижение расходов и стабильное качество на многих языках. Они также сохраняют форматирование и делают переводы более доступными в цифровых форматах, охватывая читателей по всему миру.
По мере развития ИИ-инструментов улучшается точность и поддержка новых языков. Сочетая технологии с профессиональным опытом, издатели удовлетворяют потребности в переводах, делая мировую литературу доступнее и помогая преодолевать языковые и культурные барьеры.
Тенденции рынка и требования доступности
Мировой рынок перевода книг развивается. В таких странах, как Италия, доля переводных книг достигает 50%, что иллюстрирует и сложности, и возможности для издателей. В то же время цифровые инструменты меняют способы, которыми читатели открывают для себя переведённые работы. Например, такие платформы, как TikTok, стимулируют продажи англоязычных книг на европейских рынках, особенно в сегменте художественной литературы.
В США количество переводных работ снизилось на 8,5% с 2016 года, несмотря на предыдущий рост с 369 названий в 2008 году до 666 в 2016-м [5]. Программы, такие как переводческая инициатива FLAD, стремятся преодолеть эти разрывы, способствуя культурному обмену и расширяя доступность переводных книг.
Цифровая доступность становится ключевым фактором переводческого процесса. Инструменты на базе ИИ помогают издателям создавать переводы быстрее и дешевле, что облегчает охват широкой аудитории. В результате такие языки, как китайский, испанский и арабский, выходят на передний план в мировом книгоиздании.
| Сегмент рынка | Тенденция перевода |
|---|---|
| Художественная литература | Растущий спрос |
| Академический сектор | Постоянный рост |
| Цифровой контент | Быстрое расширение |
В регионах с растущим средним классом, таких как Китай, Индия и Бразилия, спрос на переводы увеличивается [1]. Эту тенденцию обеспечивают рост грамотности и развитие экономики, открывая издателям новые возможности для расширения аудитории с помощью целевых переводов.
Издатели также используют аналитические данные для определения приоритетных книг и языков. Они сосредотачиваются на создании форматов, таких как электронные и аудиокниги, которые легко адаптировать для многих языков [2]. Эти изменения подчеркивают растущую роль технологий в обеспечении доступности контента для разных аудиторий и преодолении языковых барьеров.
Заключение
Сфера перевода книг в 2024 году развивается в сторону глобального охвата и культурного обмена. Английский, испанский, китайский (мандарин), арабский, французский, немецкий, португальский, русский, японский и корейский возглавляют этот процесс, отражая растущий спрос на межкультурные связи в издательском деле.
С учетом прогноза роста рынка переводческих услуг до 47,21 млрд долларов к 2030 году [6] инструменты на базе ИИ, такие как BookTranslator.ai, меняют индустрию. Они делают переводы быстрее и доступнее, помогая издателям удовлетворять растущий глобальный спрос при сохранении культурных нюансов. Благодаря оптимизации процессов эти технологии позволяют выпускать качественные переводы для разных рынков.
Примеры, такие как «Кайрос» Дженни Эрпенбек [3], показывают, как качественные переводы могут объединять читателей по всему миру, оставаясь верными культурной сути оригинала. Однако уровень переводов сильно различается по регионам: в США переводится только 3% опубликованных работ, тогда как в Италии — 50% [5]. Инициативы вроде FLAD и прогресс ИИ помогают преодолеть этот разрыв, позволяя издателям удовлетворять спрос без потери качества.
В регионах с растущим средним классом интерес к переводной литературе увеличивается [1]. Используя аналитику данных и цифровые форматы, издатели расширяют аудиторию и разрушают языковые барьеры, делая литературу доступной для большего числа читателей.
Сочетание технологических инноваций, роста рынка и культурного обмена вывело эти 10 языков в центр эволюции мирового книгоиздания. По мере совершенствования ИИ перевод останется ключевым фактором продвижения глобального взаимопонимания и инклюзивности.
Часто задаваемые вопросы
Какая книга переведена на наибольшее количество языков?
Библия — самая переводимая книга в истории, её части доступны более чем на 3 000 языков [9]. Это отражает её огромное влияние и самоотверженность переводчиков на протяжении веков. В отличие от современных бестселлеров, которые обычно переводятся на несколько десятков языков, охват Библии не имеет аналогов.
Переводчикам часто приходилось создавать письменные системы для языков без письменности. Эта работа не только сохранила множество коренных языков, но и сыграла ключевую роль в повышении грамотности по всему миру.
История переводов Библии подчеркивает важность преодоления языковых барьеров — процесс, который теперь поддерживается современными инструментами ИИ, меняющими подход издателей к глобальной аудитории.